Od jednog otiska stopala trebaju mu vekovi da se oporavi.
Ci vogliono secoli per riparare i danni di un'impronta.
Mitsuo Hiruta, ustrijeljen tri puta štiteći v ođu sv oga sindikata bit će ispitan kad se oporavi od ranjavanja.
Mitsuo Hiruta, ha ricevuto tre colpi di pistola nel tentativo di proteggere il suo capo e verrà interrogato dopo essersi ripreso dalle ferite.
Treba mozgu da dam vremena da se oporavi, tako da mogu da prigrlim svog unutrašnjeg majmuna.
Ho bisogno di dare al mio cervello del tempo per il cambiamento, cosi' posso abbracciare la mia scimmia interiore.
Vidi, ionako joj treba vremena da se oporavi od svog raskida.
Senti, in ogni caso aveva bisogno di tempo per riprendersi dalla rottura.
Kad se papir pocijepa, trebaju mu dani da se oporavi.
La carta taglia, e i tagli non guariscono in fretta.
Èim se oporavi, ploviæu po svetu.
Appena l'avrò sistemata, navigherò intorno al mondo.
Samo mu treba vremena da se oporavi, Danijel.
Ha bisogno di tempo per rimettersi in sesto.
Mislim da nije uspeo da se oporavi još od prvog pogleda na kuæu.
Credo che non si sia mai ripreso dalla vista della nostra casa.
Treba joj vreme da se oporavi.
Ha bisogno di un po' di tempo per riprendersi.
Zašto ne bi došla kuæi da se oporavi s ljudima koje zna?
Perche' non la lasci tornare a casa a ristabilirsi con chi conosce?
Morala je da napusti grad skoro na godinu dana da se oporavi.
Ha lasciato la citta' quasi un anno per riprendersi.
Kad se oporavi, treba da pregledamo novi energetski projekat zajedno.
Dopo la guarigione avremmo dovuto riesaminare un nuovo progetto energetico, insieme. Il progetto del parco eolico...
Ako se oporavi, akcije neæe pasti ni procenat.
E finche' non si sara' rimesso, quelle azioni non scenderanno di un centimetro.
Skener pokazuje znake moždane aktivnosti, ali èak i da se oporavi, možda æe imati ošteæenje mozga.
La risonanza magnetica indica la presenza di attivita' celebrale, ma se dovesse risvegliarsi... potrebbe presentare danni cerebrali permanenti.
Znam da doktori kažu da nije htjela da se oporavi, ali nije bilo tako.
So che i dottori dicono che non voleva guarire, ma non e' vero.
Rekao sam mu, kad se oporavi, da ću da ga naučim samoodbrani.
Gli ho detto che gli insegnerò un po di autodifesa, quando se la sentirà
Nije imala dovoljno vremena da se oporavi.
Non ha avuto abbastanza tempo per guarire.
Tvom telu treba vremena da se oporavi.
Sottile frattura dello zigomo. Al tuo corpo serve tempo per guarire.
Kada sam dobio nazad, Našao sam 474 stranica rukopisa, neadekvatno uništio a sve previše lako da se oporavi.
Quando l'ho riavuto, ho trovato un manoscritto di 474 pagine gettato via in modo inadeguato e facile da recuperare.
Zato što æete ti, Digl i Felisiti da je odvedete kuæi da se oporavi.
Invece sì, perché tu, Diggle e Felicity la riporterete a casa... e si riprenderà completamente.
Ako se oporavi, poslaæu je daleko.
Se si riprende... voglio mandarla via.
Trebaæe mu nekoliko dana da se oporavi.
Ha bisogno di un paio di giorni di riposo.
Kad se oporavi, vratiæemo ga kuæi.
Sono critiche. Quando sara' abbastanza in forze lo riporteremo a casa.
I ako se oporavi, ošteæenje mozga æe biti veliko.
Se anche dovesse riprendersi, il danno cerebrale sarebbe importante.
Daj mu šansu da se oporavi pre nego što ga opet uništiš.
Dagli una possibilità di rimettersi in piedi prima di spezzarlo di nuovo.
Trebalo bi previše dugo da se oporavi, nemamo toliko vremena.
Non avremmo il tempo di farli riprendere.
Neæe imati šta da se oporavi.
Non se di lui non resta più niente che possa guarire.
Treba ga pustiti da se oporavi.
Deve dargli il tempo di guarire.
Trebaæe joj vremena da se oporavi.
Hai bisogno di tempo per riprenderti.
Ali ćemo dizajnirati poseban program tretmana samo za vas i pomoći vašem telu da se oporavi - tako ćemo usmeravati vaše telo ka zdravom stanju.
Ma progetteremo un programma di trattamenti solo per voi e aiuteremo il vostro corpo a tornare in salute -- ricondurlo al benessere.
Oko 75% depresivnih majki uspelo je da se oporavi u odnosu na samo 45% u selima u kojima pomoć nije bila ponuđena.
Circa il 75% delle madri assistite contro il 45% degli altri villaggi.
Ali se takođe smejem jer sam mislila da to predstavlja neku vrstu nade da naše zanimanje može da pomogne čitavom gradu da se oporavi od strašnih nevolja.
Ma sorrido anche perché ho pensato che rappresentasse un senso di speranza che la nostra professione possa giocare un ruolo nell'aiutare la città a pensare a come riprendersi dalla grave crisi.
To neće sprečiti da doživi stres, ali će joj omogućiti da se oporavi od njega.
Questo non le impedirà di provare stress, ma le permetterà di riprendersi.
Što je veća ozleda mišićnog tkiva, vašem telu će biti potrebno više da se oporavi.
Maggiore è il danno al tessuto muscolare, maggiore sarà la necessità del tuo corpo di ripararsi.
Okean ima neverovatnu sposobnost da se oporavi, ako ga samo ostavimo na miru.
L'oceano ha una straordinaria capacità di recupero, se solo lo si lascia tranquillo.
4.2116668224335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come si riprenderanno da tutto ciò? 